Works

Poetry

  • Divine Lake (2016).
  • Layali Gharnatah (Granada Nights) (2013).
  • Love Poems of Arif Khudairi (2011).
  • Ahlam Saghirah (Small Dreams) (2009).
  • The Abode of Peace (2008).
  • Rubaiyat of Arif Khudairi (2004).
  • Flimanku (Flamenco) (2005).
  • Ahlam Rabi‘iyyah (Springtime Dreams) (1991).
  • Ahlam Al Tair Al Jawwal (Dreams of the Wandering Bird) (1994).
  • Al Tajwal Fi Al Mawani Al Ba‘idah (Wandering in Far Away Harbors) (1999).
  • Trees Leaves, (1998).[7]
  • Qasaid Hub (Love Poems) (1983).
  • At-Ta’ir Al-Jawwal (The Wandering Bird) (1984).
  • Impian Burung Kembara (Dreams of the Wandering Bird (1997).
  • Awraqul Shajar (Trees Leaves, (1999).

Tales collections

  • Arabian Fairy Tales: The Goblin Wife and Other Stories (2011).
  • Qassas Al Anbiaa (Tales of the Prophets) (2008).
  • Tales of the Prophets (2008).
  • Tales from the Arabian Sahara: The Trip and Other Stories (1998).

Short stories

  • Luxor: The City of Hundred Gates (1982).
  • The Philosopher (1983).
  • Departure (1984).
  • Homecoming (1993).
  • Night Flight (2000).
  • The Lazy (2001).
  • Born a Lover (2002).

Novella

  • The Eighth Voyage of Sindbad (1999).

Plays

  • Al-‘Ashiq Al-Khajul: (The Timid Lover) One-Act Play Comedy (2006)

Memoirs

  • Rihlati Ma‘a Al Shi‘r (My Journey with Poetry) (2012).

Critiques

  • “Harga Waktu and the Concept of Time in Islam,” (2008).
  • “A Wicked Twist of Fate: An Exciting Thought-provoking and Well Written Novel by Ronald Don Diego, a contemporary American Writer) (2000).

Literary translations

  • Al-Malik Ash-Sha’ir (2016)
  • Qimat al- Waqt (Harka Waktu) (2011).
  • Famaza Na‘Mal Ba‘d Ya Aqwam Ash-Sharq (Then What Can We Do Now O Peoples of the East) (2004)
  • Assaiyydah Ayang Allati Tazawajat Timsahan (Dang Ayang Bersuamikan Buaya) (2010).
  • ‘Indama Jaffat Buhairat Merimbun (Ketika Tasik Merimbun Kering), (2010).
  • Anak Ikan Raja Ikan (The Small Fish the Queen Fish) (2008).
  • Pak Pandir Tak Suka Makan Sekui (Mr. Fandir Does not like to Eat Watermelon) (2009).
  • Si Kuning (Si Kuning) (2008).
  • Sulong dan Bongsu, (Elder Sister and Younger Sister) (2008).
  • Emergency Event in Anfushi, A short story by Mohamed Gibriel, Al-Ahram weekly (2006).
  • A Poet from Korea: Kim So-Wol (2000).
  • Korean Poems, (2000).
  • Lamsatu Salam (The Touch of Peace) (1993).
  • Tanfis (Manifestation) (1994).
  • Awraqush-Shajar (Trees Leaves) (1999).
  • Al Timsah al – Abiad( Buaya Puteh ) (2010).
  • Aman Wa Hasatul Thu‘ban (Aman dengen kemala ular) (2010).
  • ‘Abarat Huratil Bahr (Titisan Ayer Mata Duyong ) (2010).
  • Al Timsah Wal Midaq( Buaya Dengan Abu) (2010).
  • Al Gazal Wal Ginei Al ‘lmlaq. (Kanchil Dengan Gergasi) (2010).
  • Al Thu’ban Harith Mal (Ular Penunggu Karu) (2010).
  • Al Malik Belang Al – Mutakabir (Raja Belang yang Sombong) (2020).
  • Ayyam Al Asa (Days of Grief) (2012).

Academic works

  • Encyclopaedia of Arabic Poetry (2016)
  • Theory of Islamic Literature (2016)
  • Comparative Literature (2016)
  • Studies on Teaching Arabic to Non-Arabs (2016)
  • Literary Studies (2016)
  • Az-Zauzani Wa Manhajuhu Fi Sharh Shi’r Al Mutanabbi(AZ Zauzani and His Method in Interpreting Mutanabbi’s Poetry) (2011).
  • Manāhij al-baḥth al-ʾadabī: dirāsah manhajīyyah li-kitābat rasāʾil al-mājistīr wa-d-duktūrāh UNISSA. (2015).
  • Tadris Al Adab Al ‘Arabi Li Ghair Al ‘Arab: Al Tariqah Wal Hadaf (Teaching Arabic Literature to non – Arabs: Its Method and Objective) (2010).
  • Foreign Literature in Arabic: A Personal Experience,(2011).
  • Al Tarjamah Al Adabiah: Madkhal Li Dirasit Uslub Naql Al Nusus Al Adabiah Lil Lughatil ‘Arabiah (Literary Translation: Introduction to The Study of The Methodology of Translating Foreign Literary Texts into Arabic) (2011).
  • The Arabs and the Art of Translation (2008).
  • Tariqat Ta‘lim Al-Lughah Al-‘Arabiyah Lil Malayawyyin (Methodology of Teaching Arabic to Malays (2006).
  • Shukri Zain Ra’id Ash-Shi‘r Al-Islami Al Hadith Fi Brunei Darussalam (Shukri Zain: Pioneer of Modern Islamic Poetry in Brunei Darussalam) (2006).
  • Famaza Na‘Mal Ba‘d Ya Aqwam Ash-Sharq (Then What Can We Do Now O Peoples of the East) (2004).
  • Dalil Bahth Al- Takhruj Bil Ma‘had (Guidelines for Graduation Research at IPISHOAS) (2005).
  • Ta‘lim Al Lughatil ‘Arabiah Li Ghiril ‘Arab: Dirasat fil Manahij Wa Turuq Al Tadris (Teaching Arabic to non- Arabs: A Study on Curriculums and Methods) (1994).
  • Arabic: Selected Essays (1993).
  • Thoughts of the Times: Introduction to Arabic Literature (1983).
  • Bibliografia Mulakhasat Buhuth Al Takharuj Li Tulab Qism Al Lughah Al ‘Arabiah Bi Gami’at UBD (Bibliography of Graduation Research of Students of Arabic at UBD) (2012).
  • Manhaj Al Bahth Al ‘Ilmi (Scientific Research Methods) (2012).

Textbooks

  • Al Madkhl Lil Lughatil ‘Arabiah (Introduction to the Arabic), vol 1. (1990).
  • Al Madkhl Lil Lughatil ‘Arabiah (Introduction to the Arabic Language), vol11. (1992).
  • Al Madkhl Lil Lughatil ‘Arabiah (Introduction to the Arabic Language), vol III. (1994).
  • Tadribat Fil Kitabah Al ‘Arabiah (Drills in Arabic Writing) (1991).